Ενότητες

Παρασκευή 1 Οκτωβρίου 2021

Μια πληγωμένη πριγκίπισσα / O prințesă rănită

 Αρχικά άκουσα το όνομά σου

Σε μία άδεια αίθουσα 

Ήταν κάτι γνώριμο 

Αλλά ταυτόχρονα αγωνιώδες


Η ύπαρξή σου δεν ήταν αισθητή

Παρά μόνο αντιληπτή μέσω τρίτων

Αν και το μυαλό σου ήταν η θάλασσα

Ο λόγος σου φαινόταν ρυάκι


Όπως η θάλασσα όμως

Έτσι κι εσύ ήσουν άγρια 

Gγεμάτη τρικυμίες και ανέμους

Δύσκολα κάποιος θα σε προσέγγιζε


Όταν πρωτοβρεθήκαμε έλαμψες

Αν και νύχτα φώτισαν οι δρόμοι

Αν και αργά ένιωσα πως μόλις ξύπνησα


Δίπλα σου ένιωθα διαφορετικά

Περπατούσαμε και ντρεπόμουν να σε δω

Αλλά από την άλλη μόνο εσύ κατάφερες

Να με κάνεις να περπατάω με τόση περηφάνεια


Φυσικά δεν ήταν έρωτας

Ήταν θαυμασμός, ερωτεύτηκα

Το τι αντιπροσώπευες 

Τυφλώθηκα όταν είδα πόσο ενδιαφέρουσα ήσουν


Κι όμως κάποια στιγμή βρέθηκε 

Κάτι κοινό μεταξύ μας

Και οι δυο πονούσαμε

Και οι δύο ψάχναμε απαντήσεις

Στράφηκες στην φιλοσοφία

Στράφηκα στην ανθρωπολογία

Όμως από τους δύο 

Ήξερα καλύτερα από πόνο


Ένιωθα από τότε πως

Αν ανοίξουμε κάποιες πόρτες

Μετά κανένας από τους δύο

Δεν θα μπορούσε να τις κλείσει


Δεν παραπονιέμαι όμως

Είδα μια όμορφη σου πλευρά

Μια αθώα που σίγουρα υπήρχε 

Και πριν τον πόνο


Δυστυχώς είχα δίκιο

Τα αισθήματά μας έγιναν έντονα

Ο ένας ένιωσε προδοσία

Κι ο άλλος υποτίμηση

Κανένας μας όμως

Δεν έσκυψε να μιλήσει


Άλλο ένα κοινό μεταξύ μας 

Η υπερηφάνεια, η δύναμη

Δεν πειράζει όμως έμαθα πολλά

Και μέσω των τρικυμιών

Έμαθα να μην φοβάμαι το κολύμπι


Λυπάμαι που ο πόνος μας αποξένωσε

Και ο εγωισμός με έκανε σκληρούς

Δεν λυπάμαι όμως

Που σε γνώρισα ακόμα κι έτσι


Σε ευχαριστώ για κάθε ώρα

Για κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο

Αν και σε γνώρισα για λίγο


Σε γνώρισα σαν άστρο

Σε έζησα σαν φίλη

Σε πόθησα σαν τον ίδιο τον έρωτα 

Σε αποχαιρέτησα σαν εχθρό


Ποτέ όμως δεν ξεχνώ τα συναισθήματα 

Που και μες στον φόβο έβρισκα έρωτα

Που μες στο ρίγος έβρισκα ζεστασιά

Που μες στο σκοτάδι έβρισκα φως


Μου έδειξες κάτι 

Πιο δυνατό από κάθε αίσθημα

Μου έδειξες την ελπίδα


ți-am auzit numele prima dată

într-o sala goala

a fost ceva familiar

si in acelasi timp plin de agonie


prezenta ta nu s-a simtit

a fost numai perceputa

prin intermediul altora

in mintea ta era o mare

dar vorba ta curgea ca un rau


asemeni marii,ai fost sălbatică

plina de vant si furtuni

cu greutate putea cineva sa se apropie


când te-am vazut prima data

străluceai!

luminai drumul in noapte

chiar daca mai tarziu amm simtit

parca m-a trezit dint-un vis


langa tine m-am simtit diferit

pășeam langa tine

ma rusinam sa te privesc, străluceai

cu toate astea numai tu

ai reusit sa ma faci

sa ma simt mândru,langa tine


nu era dragoste,era admirație

si fara a intelege m-am îndrăgostit

de ce reprezentai

am fost orbit cat erai de interesanta!


si la un moment dat am gasi ceva comun

intre noi

amândoi cautam răspunsuri

tu te-ai indreptat spre filozfie

eu catre cunoasterea oamenilor profund...

insa dintre noi

eu stiam durerea cel mai bine


am stiut atunci

ca daca deschidem o usa

niciunul dintre noi

nu o va mai putea inchide

niciodată


nu ma plâng

am vazut o latura a ta

frumoasa,inocenta care putini au vazut-o

si care sigur exista inainte de durere


din pacate am avut dreptate

sentimentele noastre au devenit prea intense

unul s-a simtit trădat

altul subestimat

niciunul dintre noi nu a ramas sa vorbeasca

altceva comun inre noi

mândria


m-ai invatat multe

am invatat sa innot si in vreme de furtuna

fara a ma teme


regret profund durerea care ne- înstrăinat

egoismul m-a facut dur si nedrept

am suferit dar nu am regretat nici o clipa

ca te-am cunoscut


iti multumesc pentru fiecare ora,minut,clipa

chiar daca ai trecut pentru potin prin viata mea


te-am cunoscut ca o stea

te-am trait ca o prietena

te-am dorit ca pe dragostea însăși

si te-am lasat ca pe un dusman

cat de mult regret ultimul.....


niciodată nu voi uita sentimentele

cum in teama gaseam dragoste

in fior , căldură

in întuneric,lumina


M-ai invatat multe

m-ai facut sa simt multe

mai puternic decat sentimentele

m-ai invatat ce insemna speranța

m-ai invatat sa sper

iti multumesc pentru tot


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου